  |
|
| ||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
|
We can accept these Payment Guarantee: Oltre alla Lettera di Garanzia di Pagamento, sono accettati e graditi i seguenti tipi di Garanzia di Pagamento: SBLC or MT 103/23
MT 103/23 Possiamo accettare MT 103/23 in quanto MT 103 e' un ordine di pagamento e quando é "field", ovverossia con la barra, allora e' condizionato e la condizione può essere, appunto, la fornitura dell'oro e/o i relativi documenti. TEXT OF SWIFT MT 103 FIELD 23/ICBPO DATE : TO (RECEIVER) : NAME OF BANK : ADDRESS : BANK OFFICER : ACCOUNT NAME : ACCOUNT NUMBER : SWIFT CODE : TRANSACTION CODE : LESSEE’S CODE : LESSOR’S CODE : FROM : LESSEE’S BANK NAME : ADDRESS : BANK OFFICER : ACCOUNT NAME : ACCOUNT NUMBER : SWIFT CODE : SUBJECT : CONDITIONAL SWIFT WIRE TRANSFER WE HEREBY PRESENT OUR IRREVOCABLE CONDITIONAL SWIFT WIRE, IN YOUR FAVOR, FOR THE ACCOUNT OF……………………. …., IN THE AMOUNT OF EURO--------------- (AMOUNT IN WORDS) FOR ISSUANCE AND DELIVERY OF A ONE YEAR ONE DAY EURO----- (EURO) STANDBY LETTER OF CREDIT (“SBLC”) BY SWIFT MT760 FROM THE UBS ZURICH. IN THE NAME OF--------------------------------. ACCOUNT NUMBER------------------------------------------------- WE HEREBY CONFIRM THAT THE FUNDS ARE GOOD, CLEAN AND CLEARED AND ARE FROM A LEGAL SOURCE WITH NON-CRIMINAL ORIGIN. UPON RECEIPT, VERIFICATION AND AUTHENTICATION OF THE EURO (AMOUNT IN WORDS) SWIFT MT760 OF THE SBLC FROM THE xxxx BANK xxxx THE FUND OF EURO------------ (AMOUNT IN WORDS) WILL BE RELEASED IMMEDIATELY. THIS S.W.I.F.T. WILL BE VALID FOR FOURTEEN (14) INTERNATIONAL BANKING DAYS. THIS IS AN OPERATIVE INSTRUMENT AND IS SUBJECT TO THE UNIFORM COMMERCIAL CODE AS IT RELATES TO BANK CREDIT INSTRUMENTS. NAME & TITLE OF BANK OFFICER NAME & TITLE OF BANK OFFICER
Stand By Letter of Credit La Stand by letter of credit in alcuni casi rappresenta una valida alternativa al tradizionale credito documentario. Diversamente dal credito documentario, la Stand by non costituisce un impegno diretto della banca (emittente o confermante) a pagare, negoziare, accettare, ma una garanzia di pagamento che la banca rilascia al beneficiario impegnandosi ad eseguire la prestazione promessa, nel caso di inadempimento dell'ordinante. Rispetto al credito documentario la Stand by semplifica di gran lunga la gestione dell'operazione poiché, nel caso di regolare adempimento da parte del debitore, la sua funzione non viene attivata e non devono essere presentati tutti quei documenti che sono, invece, indispensabili per ottenere il pagamento nelle normali operazioni di credito documentario (e che, spesso, sono fonte di contestazioni). Una volta che la lettera è aperta, i rapporti continuano ad essere intrattenuti direttamente tra compratore e venditore con il ricorso, per il pagamento, ad un normale bonifico bancario. Se l'accordo sul pagamento prevede, per esempio, una dilazione di 4 giorni dalla data della fattura (o dalla bill of lading), la merce può essere spedita ed il compratore la può ritirare senza attendere la consegna, da parte della sua banca, dei documenti rappresentativi che, diversamente da quanto avviene nel credito documentario, gli vengono spediti direttamente dallo stesso venditore o dallo spedizioniere (evitando così il rischio che la merce arrivi prima dei documenti e debbano essere pagate le spese di sosta o di magazzino). Alla data di scadenza del pagamento, se il debitore è inadempiente, il venditore presenta alla banca copie dei documenti previsti dalla Stand by più una dichiarazione di mancato pagamento secondo quanto previsto dal testo del titolo stesso. Gli verrà, così, riconosciuto l'importo della fornitura. Se il debitore paga regolarmente, la Stand by non viene attivata e l'operazione si chiude, perciò, senza ulteriori adempimenti (non vanno presentati documenti particolari) e con un sensibile contenimento in termini di costi delle commissioni bancarie. La Stand by letter of credit è una forma particolare di credito documentario il cui scopo è analogo a quello della garanzia di pagamento, in quanto serve ad assicurare il pagamento in caso di inadempienza da parte dell'ordinante, con il vantaggio di essere regolata dalle NUU (norme ed usi uniformi della Camera di Commercio Internazionale) Pubblicazione 500. Per le forniture ripetitive, cioè ordini aperti, la Stand by diviene uno strumento particolarmente conveniente: in tali casi l'importo sarà pari alla massima esposizione dell'esportatore. Caso esemplificativo Un esportatore riceve un ordine di USD 10.000.000 che prevede 10 forniture da eseguire mensilmente, per un valore di USD 1.000.000 cadauna, pagabili con bonifico bancario a 4 giorni dalla data di ricevimento della merce. Il compratore che richiede alla propria banca l'emissione di una Stand by impegnerà il proprio fido presso la banca emittente per un importo di circa 1.000.000 dollari, che rappresenta il massimo della sua esposizione nei confronti del venditore. Se avesse, invece, disposto l'apertura di una lettera di credito avrebbe impegnato il fido per il totale della fornitura: vale a dire per USD 10.000.000, prevedendo spedizioni parziali. Avrebbe, inoltre, sostenuto dei costi riguardanti le commissioni fideiussorie per l'utilizzo del fido calcolate sempre sull'importo totale dell'utilizzo (vale a dire USD 10.000.000), anziché sui 1.000.000 USD della Stand by. SCHEMA DI EMISSIONE VIA SWIFT DI STAND BY
We hereby establish our irrevocable standby letter of credit no............. in your favor which is available with ......................... by payment against presentation of your drafts at sight drawn on ...................... and accompanied by the following documents:
This letter of credit is subject to the uniform customs and practice for documentary credits (1993 revision) international chamber of commerce publication no. 500 Rimborso (Rembursement): ................................................. Conferma (Confirmation): .......................................................
| ||||||||||||||||||
